Skip to Main Contents

ZhongShan
From Agricultural Society to Industrial Society

At the invitation of Taipei mayor Henry Kao, "From Agricultural Society to Industrial Society" was produced in March 1969. The work is a mosaic of ceramic tiles that forms a picture 100 meters long, inlaid in one of the walls of Taipei's Jiantan Park. During the day, it forms an iconic scene in the Yuanshan area, blending in with the park's trees and the Grand Hotel, which stands behind it. In the evening, it is illuminated, so that the entire work can be viewed in a single glance, forming an enchanting nighttime display. The main figures in the picture are cattle, forming an idyllic impression of the Taiwanese countryside. The work can be divided roughly into eight scenes, from right to left: a cow herd, cattle being driven, irrigating fields, grazing, ploughing, harvesting rice, oxen pulling a cart, and finally, industrial society. The first scene on the right depicts a herd of five white cows and two goats, drinking water or grazing contentedly, all formed with ceramic tiles. The second scene shows a cowherd riding one water buffalo while driving another. The sinews of the two buffalos’ muscles are clearly visible. A simple decorative ribbon in the background divides the second scene from the first. The third scene shows farmers treading on the pedals of a waterwheel to irrigate their farmland, with a much more complex background, depicting the farm fields with geometric lines formed from a tile mosaic. Next, in the fourth scene an ox is ploughing a field. The color and lines of the ox give it a strong sense of volume. The ox standing behind it and the background create a deep sense of space, while the human figure and the ox in front of the plough are limned with simple, powerful lines. Between the third and fourth scenes are simple geometric trees, adding to the work’s interesting linearity. In the fifth scene are farmers in the midst of their autumn harvest. Along with the golden rice fields in the background, they form a bountiful composition with a powerful spatial sense. Each ear of rice is depicted distinctly with ceramic tiles, like brushstrokes in one of Yen Shui-lung’s oil paintings, leaping with vitality. Further to the left, the sixth scene shows a farmer with a pair of oxen pulling a cart, an image from history that stirs the heart with nostalgia. The sixth scene seems to merge into the seventh, which documents the use of winnowing machines in farming. [1] In the background is a detailed mosaic of a Taiwanese farmhouse amidst a green forest. Flowing through the scene are mosaic ribbons that create a sense of spatial fluidity, connecting the geometrically simplified woods to the eighth and final scene, a picture of moving gears, which symbolizes industrial society. The eight scenes form a long scroll, moving from right to left to depict the whole range of farming activities, from planting to harvest, fully expressing different countryside views at dawn, noon, and dusk, and leading us on a tour of Taiwan's development from its agrarian past to its industrial present. The background of the mural is the gray cement of the original retaining wall, which is not completely covered by ceramic tiles. The mosaic comprised tiles fired in a kiln in Yingge, as well as fragments of water tanks. These were glued together with a bonding agent made of quicklime and agar. The overall color system of earth tones blends harmoniously with the environment, and the blue-green tiles echo the surrounding greenery. This is truly a successful work of environmental public art. Yen Shui-Long's murals come in part from his impressions of the mosaics in European churches when he lived in France in his early years, as well as his experiences making mosaics with his teachers in school. Cubism also influenced the way he divided the picture and his compositional style (Chou Ming, 1995, p. 97). Despite the mosaic’s slightly simplified forms, the background of each scene meticulously captures the beauty of Taiwan's countryside, such as the flora that are unique to the tropical island and the golden rice fields. The lovely rural scenes reflect the artist's lifelong concern for local Taiwanese culture, so the work is sometimes referred to by a different name, “Beautiful Countryside.” Yen Shui-Long always excelled at depicting oxen and buffalos, which under his brush appeared simple yet full of life. In this work, each of his bovine subjects have their own distinctive look, ingeniously varied and lifelike, and it is often commonly known as “The Water Buffalo Picture.” More than three decades after the work was completed in 1969, exposure to the elements had left the mural cracked and chipped. Therefore, in March of 2004, the Taipei City Department of Cultural Affairs devoted NT$3 million to a 3-month restoration project, and on June 5, 2004, Yen Shui-Long's 101st birthday, then Taipei City major Ma Ying-jeou, former mayor Henry Kao, and the artist’s daughter Mei Lee Yen jointly turned on the new lighting for the restored artwork. (Taipei City Government News Department, 2004). Major aspects of the restoration included repairing the ceramic tiles, planting new flora in the foreground, and installing a new lighting system. [1] Winnowing machines: Farming equipment used in Taiwan prior to the 1970s, for the purpose of clearing dust and other stray matter from rice grains. One person poured the rice with a winnowing basket into the machine’s bucket; meanwhile, another person turned the machine’s “arm” with their right hand while opening a latch with their left hand, causing the rice to fall. By controlling the speed at which the rice fell, they were able winnow out rice husks and other material.

District
ZhongShan
Serial No
104049901
Works Name
From Agricultural Society to Industrial Society
Author
Shui-Long, Yan
Year to Install
1969
Works Material
Mosaic Inlay Ceramic
Works Size
100m×4m
Address
Location
Jiantan Park
Amount
0
Fee Unit
Parks and Street Lights Office, Public Works Department, Taipei City Goverment

Map

Other Works

Guardians

Author Liu Ting-tsan

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Flying-12 Images

Author Chien Ming-hui

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Defending Air Space

Author Lin Chien-you, Lin Wei-you, Su Chia-hsien

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Riding High on the Wind

Author Lin Po-jui

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Making Planes

Author Liu Yi-hao

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Love, Hope and Flying

Author Ln Chien-jung

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Thunder Tigers in the Sky

Author Roger Gaudreau

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Glorious Tradition, Dreams and Flght

Author Pu Hao-ming

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Steel Wings in the Clouds

Author Craftsmen International Design Co.

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Love effect -- Window to the Soul

Author Lin Chao-Ching

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Drifting Beauty

Author Lin Chao-Ching

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Tranquility and Peaceful

Author Tong Yang-Tze

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

The Railway of Time-Jianguo Brewery

Author WooYo Design

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Traces of Time

Author I-Ju Pan

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Scarecrow

Author Chao-Yang Gan

District DaAn

Address Channelized Island at the...

VIEW MORE

Returning

Author Jim Wang Chang Kung I

District DaAn

Address

VIEW MORE

Special Sign System

Author Project Coordination:Dimension Endowment of Art (DEOA) Design: Inside Outside, dUCKS Sceno Design Coordination: Office for Metropolitan Architecture (OMA) Production:Gerriets GmbH

District ShiLin

Address

VIEW MORE

Grand Theater Curtain

Author Project Coordination:Dimension Endowment of Art (DEOA) Design: Inside Outside,dUCKS Sceno Design Coordination: Office for Metropolitan Architecture (OMA) System Production: Gerriets GmbH

District ShiLin

Address

VIEW MORE

Globe Playhouse Curtain

Author Project Coordination:Dimension Endowment of Art (DEOA) Design: Inside Outside, dUCKS Sceno Design Coordination: Office for Metropolitan Architecture (OMA) Production:Gerriets GmbH

District ShiLin

Address

VIEW MORE

Tales of Dong Yuan

Author Sandwishes Studio

District WanHua

Address

VIEW MORE

Love Mountain

Author Chen Shao-Yi

District WenShan

Address

VIEW MORE

Mountain Journey

Author Chen Shao-Yi

District WenShan

Address

VIEW MORE

Mountain Embrace

Author Chen Shao-Yi

District WenShan

Address

VIEW MORE

The Sound of Mountains, Water, and Reading

Author Chen Shao-Yi

District WenShan

Address

VIEW MORE

Happiness in Full Bloom

Author Huang Yu-Chih Lu Chao-Hung

District WenShan

Address

VIEW MORE

Many Reunions

Author Huang Yu-Chih Lu Chao-Hung

District WenShan

Address

VIEW MORE

Tree Throughts

Author Chang Li-Chen

District WenShan

Address

VIEW MORE

Cloud Thoughts

Author Chang Li-Chen

District WenShan

Address

VIEW MORE

The Realm of Healing-Listening Series

Author Hsia Ai-Hua

District WenShan

Address

VIEW MORE

Warm Night

Author Hsia Ai-Hua

District WenShan

Address

VIEW MORE

The Time of Huannan

Author Leading LEE

District WanHua

Address

VIEW MORE

Huannan Market Feast-365 Days of Seasonal Flavors

Author Make paths CO., LTD., Treasured time, text studio Jut Foundation for Arts and Architecture

District WanHua

Address

VIEW MORE

Finding the fundamental source

Author Tian Bao-Sheng

District BeiTou

Address

VIEW MORE

Displaying Masterful Prowess

Author Tian Bao-Sheng

District BeiTou

Address

VIEW MORE

Bring back to life

Author Tian Bao-Sheng

District BeiTou

Address

VIEW MORE

Sound Games

Author Chao-Ching Lin

District WanHua

Address

VIEW MORE

Floating Cosmos

Author Chao-Ching Lin

District WanHua

Address

VIEW MORE

The Promise

Author Georgia Lee Collins

District BeiTou

Address

VIEW MORE

Glazing

Author Georgia Lee Collins

District BeiTou

Address

VIEW MORE

Coders in Ecology

Author Chien-Hua Huang

District BeiTou

Address

VIEW MORE

Ecological Map of Light

Author Chang Chao-lun

District BeiTou

Address

VIEW MORE

Riding the Wind

Author noiseKitchen Art Co., Ltd.

District NanGang

Address

VIEW MORE

Plant elements

Author Chen Yi

District ZhongZheng

Address

VIEW MORE

Tree of life

Author Ping-yu Pan

District WenShan

Address

VIEW MORE

The infinite Runner

Author Shu-Min-Lin

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Loyal Xiezhi

Author Shun-Long-Lin Lin Shuen-Long

District ZhongShan

Address Fauci Běi No. 111 at the ...

VIEW MORE

Dear, I’ve Gotten Bigger

Author Ya-Lun-Tao

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Humming Landscape

Author Shih-Yong-Gu

District SongShan

Address Between No. 315 and No. 3...

VIEW MORE

Contentment

Author Zong-Jie-Yu

District DaAn

Address Opposite of No. 321, Sect...

VIEW MORE

Source

Author Jing-Wun-Wu

District DaAn

Address On the median island at t...

VIEW MORE

Like a Fish in Water

Author Cing-Zong-Lin

District SongShan

Address The intersection of Dunhu...

VIEW MORE

Eternal Rippling Rings

Author Lee Yun-Shan

District BeiTou

Address

VIEW MORE

Four Season Rondo

Author Lee Yun-Shan

District BeiTou

Address

VIEW MORE

Rainbow Shines upon River

Author Lee Yun-Shan

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

The Eastern District Soars (Currently under Relocation and Maintenance)

Author Ming-Jhe-Huang

District SongShan

Address Channelized Island at the...

VIEW MORE

Mountain Dwelling

Author Cing-Huei-Huang

District SongShan

Address The central median island...

VIEW MORE

Sheng

Author Jun T. Lai

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Harmony

Author Jun T. Lai

District ZhongShan

Address No. 577, Linsen N. Rd., Z...

VIEW MORE

The Zebra Crossing of Time

Author Chung-Yu-Huang

District SongShan

Address On the sidewalk at the in...

VIEW MORE

Our Home Cooking

Author Ping-Yu-Pan

District WenShan

Address

VIEW MORE

Seeds

Author Jian-Chen

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

The Sky of Frog

Author Jian-Chen

District ZhongShan

Address 104, No. 798, Taipei moun...

VIEW MORE

Salute to the Grand Master

Author Chang Nai-Wen

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Contemplative Birds

Author LIN SHENG JHENG

District ZhongShan

Address No. 2, Ln. 44, Sec. 2, Zh...

VIEW MORE

Checkerboard

Author Daniel Buren

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Moving Clouds

Author Min-Hsien Cheng

District ZhongShan

Address No. 26 & No. 40, Lane 93,...

VIEW MORE

Water Drop

Author Evergreen Chang

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Water Wave Playground

Author Evergreen Chang

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Water Wave Playground

Author Evergreen Chang

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

From Agricultural Society to Industrial Society

Author Shui-Long, Yan

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Relief on the Old Dongmen Swimming Pool, Yen Shui-Long (1969)

Author Shui-Long, Yan

District ZhongZheng

Address No. 1, Sec. 1, Xinyi Rd.,...

VIEW MORE

Love, Teamwork, Martial Arts Performance, After School, Lion Dance

Author 96 academic year, 6th grade Class 2, Class 7, Class 8, 5th grade Class 3, Class 8 students

District ZhongShan

Address No. 116, Changchun Rd., Z...

VIEW MORE

Air, Sunlight, Water

Author Chao-ching Lin

District WanHua

Address

VIEW MORE

Colorful Lives

Author Chao-ching Lin

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

The Original

Author

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Garden outside the Birdcage

Author Hsu-May

District DaAn

Address The central median island...

VIEW MORE

Maple Tree Pavilion - Quiet Meditation

Author

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Years

Author Wun-Jhih-Wang

District ZhongShan

Address

VIEW MORE

Dabcubg Zhong-Shan

Author WunderArt co.,ltd / Wu, Chien-Fu

District ZhongShan

Address Chang'an Road, Section 2,...

VIEW MORE

With the Sea

Author YungYen Tsui

District ZhongShan

Address Taipei, No. 305 in the mo...

VIEW MORE

TOP